如果你用注音輸入法輸入ㄅㄨˋㄓˇ，應該會出現「不只」或「不止」。但是電腦的人工智慧判斷並非完全正確，因此我們常可以在文章中見到錯誤的用法。所以我特別寫這一篇，來說明何時該用「不只」，而何時又應該用「不止」才對。
「不止」有兩個意思，一個是「不停止」，例如「血流不止」，在這個用法上，大家比較不會搞錯；另一個意思則是「超出某個數量或範圍」，例如「她不止二十歲」，在這個地方，許多人就常會將「不止」與「不只」給混淆了。
其實「不只」與「不止」的意思並不相同，只是因為這兩者的發音相同，使用者常會在輸入注音而未經選擇的狀況下，將他們誤用了。現在讓我用英文來解釋一遍，相信大家就會明白了。
「不只」相當於英文裡的「not only」，而「不止」若是當作副詞使用時，則相當於英文裡的「over (morethan)」。所以當句子裡有「not only... butalso...」的用法時，就應該用「不只」，例如：「他不只買股票有內線消息，就連買錶也不用付錢」。但如果句子裡要表達的，是指超過某個範圍，那麼就應該用「不止」，例如：「他的索賄行為不止一次」。
簡單地說，如果你要表達的是「不僅是A，而且還是B」的時候，指的是不同事物時，就用「不只」；但如果你要表達的是「不僅是一個A，而且還是兩個A、三個A…」，指的是同一件事的不同程度時，那麼就要用「不止」。
例句：
(1) 他不只去過香港，還去過上海。
(2) 他不止去過一次香港，他已經去過七次香港。
接著，讓我們將前面提到的「她不止二十歲」翻譯成英文：
She is over 20 years old. (She is more than 20 years old.)
如果你在此句中是用「不只」，那麼翻譯為英文則成了：
She is not only 20 years old.
這樣用法所表達的意思與上一句就不同了，而此用法通常還會有後文來完整這整個句子，茲舉例如下：
(1) 她看起來雖然像小女孩，其實她不只二十歲，還已經結婚生子了。（意指她目前是二十歲）
(2) 她看起來雖然像小女孩，其實她不止二十歲了。（意指她的年紀已經超過二十歲）
仔細去體會上列兩個例句，相信你應該清楚不只與不止的差別在哪裡了吧。
最後，我再補充一個例子：「不ㄓˇ是朋友」。
到底「不只是朋友」跟「不止是朋友」哪個用法是正確的？事實上，這兩個用法都可以，但意義並不相同。
如果你要表達的意思是「我跟你不只是朋友，還是親戚。」指的是兩人之間的關係不只一種，那麼就應該用表示 not only的「不只」；但如果你要表達的意思是「我和你之間的情誼已經超過一般朋友的範疇，我們不止是普通朋友。」，那麼就應該用表示 over 的「不止」。
所以當下次你要使用「不ㄓˇ」這個詞時，可以試著先將整句翻成英文，看看在句子裡，要用 not only 或是用 over ，哪一個會比較洽當。那麼，你就可以清楚自己應該用「不只」還是「不止」囉！
加入書籤：
節目名稱：
史匹柏曾在一個非正式場合說過，日本的「恐龍救生隊」卡通是啟發他拍攝【侏羅紀公園（JurassicPark）】系列電影的靈感來源；而我們也可以在【侏羅紀公園】裡看到許多「恐龍救生隊」的影子，譬如侏羅紀公園的標誌（一個圓圈裡面有一個恐龍的側面），就好比是「恐龍救生隊」標誌的翻版。
值得一提的是，這部卡通並非只是單純畫出來的卡通，卡通中除了人類的部分是用畫的之外，其餘的場景、機械（例如：戰車、潛水艇、飛船…）以及片中不可或缺的各種恐龍，都是使用模型來拍攝的；有點類似「雷鳥神機隊」這類木偶卡通，但又較之多了動畫的部分，因此在當時讓觀眾們有耳目一新的視覺效果，堪稱是卡通史上的經典作品，也是日本「特攝作品」的先驅。
這是一部十分具有教育意義的卡通，它讓我認識了各種不同的恐龍（雖然我無法在動物園裡親眼見到牠們），更讓我深刻地體認到保護大自然的重要；在我的兒時記憶裡，「恐龍救生隊」佔據了極為明顯的位置，同時也讓我的童年多添了幾分精彩。
![[+/-]](http://jasonblogtw.googlepages.com/collapse.png){kind=small}
